-
1 under wraps
under wraps -
2 under wraps
под покровом тайны, в тайнеI do know the legal department is seuling all claims quietly, as soon as they come in. They've figured there'll be a few phony ones, but better to pay if there's a chance of keeping the whole thing under wraps. (A. Hailey, ‘Wheels’, ch. 5) — Я знаю, что юридический отдел без излишней огласки удовлетворяет все поступающие претензии. Будут, очевидно, и мошеннические претензии, но лучше их оплатить - только бы вся эта история не выплыла наружу.
It goes without saying that this is to be kept under wraps until we decide. (F. Knebel, ‘Trespass’, ch. 5) — Само собой разумеется, что все это надо держать в тайне, пока решение не будет принято.
We have a new player, but we are keeping him under wraps until the game. (DAI) — В нашей команде новый футболист, но до матча мы его никому не показываем.
-
3 under wraps
под запретом, за печатью, ""на полке"", ""под сукном"", т.е. что-то, отложенное до поры до времени или убранное с глаз долой: — Guys say we got a new player but the coach keeps him under wraps until the game with the Hawks.— Ребята говорят, что у нас новый игрок, но тренер держит это в тайне до игры с ""ястребами"",— делится Джон последними сплетнями с Миком.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > under wraps
-
4 under wraps
cтpoгo зaceкpeчeнныйA clique of scholars have kept the Dead Sea Scrolls under wraps since their discovery in 7 (USA Today) -
5 under wraps
Общая лексика: в тайне -
6 under wraps
засекреченный, скрытый от общественности -
7 under wraps
gizlilik içinde -
8 under wraps
gizlilik içinde -
9 under wraps
apslēpts -
10 under wraps
секретный, тайно -
11 Under wraps
Под запретом. За печатью. Под сукномDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Under wraps
-
12 under wraps
та́йно, по секре́ту -
13 keep someone or something under wraps
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > keep someone or something under wraps
-
14 keep under wraps
Общая лексика: хранить в секрете (напр, the names of the companies are being kept under wraps), скрывать, хранить в тайне, держать в секрете, держать в тайне -
15 to keep something under wraps
mantener algo en secreto -
16 to keep something under wraps
to keep something under wrapsesconder, ficar em segredo, ficar debaixo dos panos.English-Portuguese dictionary > to keep something under wraps
-
17 keep sth under wraps
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > keep sth under wraps
-
18 keep someone under wraps
The new dictionary of modern spoken language > keep someone under wraps
-
19 plan was kept carefully under wraps
Макаров: план был строго засекреченУниверсальный англо-русский словарь > plan was kept carefully under wraps
-
20 the plan was kept carefully under wraps
Макаров: план был строго засекреченУниверсальный англо-русский словарь > the plan was kept carefully under wraps
См. также в других словарях:
under wraps — {adv.} or {adj. phr.} Not allowed to be seen until the right time; not allowed to act or speak freely; in secrecy; hidden. Usually used with keep . * /We have a new player, hut we are keeping him under wraps until the game./ * /What the President … Dictionary of American idioms
under wraps — {adv.} or {adj. phr.} Not allowed to be seen until the right time; not allowed to act or speak freely; in secrecy; hidden. Usually used with keep . * /We have a new player, hut we are keeping him under wraps until the game./ * /What the President … Dictionary of American idioms
Under Wraps — Album par Jethro Tull Sortie 7 septembre 1984 Durée 60:33 Genre rock électronique, synthpop Producteur Ian Anderson Label … Wikipédia en Français
Under Wraps — Álbum de Jethro Tull Publicación 7 de septiembre de 1984 Grabación 1984 Género(s) Rock progresivo … Wikipedia Español
under wraps — ► under wraps kept secret. Main Entry: ↑wrap … English terms dictionary
Under Wraps — Infobox Album Name = Under Wraps Type = Album Artist = Jethro Tull Released = September 7, 1984 Recorded = 1984 Genre = Electronic Rock Synthpop Length = 60:33 Label = Chrysalis Producer = Ian Anderson Reviews = * Allmusic rating|1|5… … Wikipedia
under wraps — adjective kept secret the plan was kept carefully under wraps • Similar to: ↑covert * * * under wraps informal : known to only a few people : ↑secret The name of the movie is being kept under wraps. • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
under\ wraps — adv or adj. phr. Not allowed to be seen until the right time; not allowed to act or speak freely; in secrecy; hidden. Usually used with keep . We have a new player, hut we are keeping him under wraps until the game. What the President is planning … Словарь американских идиом
under wraps — secret. The financial details of the case have been kept firmly under wraps. The identity of the buyer is still under wraps … New idioms dictionary
under wraps — mod. (held) in secret. □ We kept it under wraps until after the election. □ The plan we had under wraps had to be scrapped anyway … Dictionary of American slang and colloquial expressions
under wraps — adverb In secrecy or in hiding Theyre trying to keep the new product under wraps and hidden from their competitors … Wiktionary